World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-LXVIII
“Ancient legends tell us
“Ancient legends tell us
Of many wondrous things,
Of heroes highly praised,
And of great bravery.”
The Song of the Nibelungen —
In the manner of the
Contains the powerful myth
Of the setting sun.
Time, in its long journey,
Rushes and never stands still;
The solar hero, Siegfried —
He shines, but must pass away.
« D’anciennes légendes nous content
« D’anciennes légendes nous content
Maints faits merveilleux,
De héros hautement loués,
De grande intrépidité. »
Le chant des Nibelungen —
Sur le ton de celui des bardes —
Contient le mythe puissant
Du coucher de soleil.
Le temps dans son voyage —
Il se presse, ne s’arrête jamais ;
Le lumineux héros, Siegfried —
Il rayonne, mais doit disparaître.
„Uns ist in alten Mären
„Uns ist in alten Mären
Wunders viel geseit,
Von Helden lobebaeren,
Von großer Küonheit.“
Das Lied der Nibelungen —
Im Ton des Bardensangs —
Birgt den gewaltgen Mythos
Des Sonnenuntergangs.
Die Zeit auf ihrer Reise —
Sie eilt, sie bleibt nicht stehn;
Der lichte Balder, Siegfried —
Er strahlt, doch muss vergehn.