World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-LXXXIV
A man of God in Spain saw the Blessed Virgin naked —
A man of God in Spain saw the Blessed Virgin
One could read of this only after his death.
This God-given vision of the highest, purest Beauty
Was the greatest day of his life.
They wish to canonize him. What he saw
Was the luminous archetype, the very heart of Mary;
This is what the Holy Scripture calls the First Wisdom —
It remains before God in Eternity.
Un homme de Dieu, en Espagne, vit la Vierge nue —
Un homme de Dieu, en Espagne, vit la Vierge nue —
On n’avait le droit de le lire qu’après sa mort.
La vision donnée par Dieu de la suprême et pure beauté
A été la plus grande journée de sa vie.
On veut le canoniser. Ce qu’il a vu,
C’est le lumineux archétype, c’est le cœur de Marie ;
C’est Ce que l’Ecriture appelle la Première Sagesse —
Cela subsiste devant Dieu dans l’Eternité.
Ein Gottesmann in Spanien sah die Jungfrau nackt —
Ein Gottesmann in Spanien sah die Jungfrau nackt —
Man durft es erst nach seinem Tode lesen.
Der höchsten, reinen Schönheit gottgegebne Schau
Ist seines Lebens größter Tag gewesen.
Man will ihn heilig sprechen. Was er hat gesehen,
Ist lichtes Urbild, ist Mariens Herz;
Es ist Das, was die Schrift die Erste Weisheit nennt —
Es bleibt vor Gott in Ewigkeit bestehen.