World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-CXIII
Height and depth constitute the soul of the sage:
Height and depth constitute the soul of the sage:
Height, because he soars above world and ego;
Depth, because, on the basis of certitude,
He lives the Presence of God in his heart.
Elévation et profondeur est l’âme du sage :
Elévation et profondeur est l’âme du sage :
Elévation, car il plane au-dessus du monde et de l’ego ;
Profondeur, car, sur la base de la certitude,
Il expérimente en son cœur la Présence de Dieu.
Höhe und Tiefe ist des Weisen Seele:
Höhe und Tiefe ist des Weisen Seele:
Höhe, weil Welt und Ich er überschwebt;
Tiefe, weil er, auf der Gewissheit Grund,
In seinem Herzen Gottes Hier erlebt.