World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-CXXII
Everything that God made is a miracle;
Everything that God made is a miracle;
And other miracles are woven into it,
Transcending the Law, but not Pure Being —
Existence is a never-ending stream from above.
Thou canst see God’s Might in
But His Might does not cease with the Initial Act.
Tout ce que Dieu a fait est un miracle ;
Tout ce que Dieu a fait est un miracle ;
Et d’autres miracles y sont entre-tissés,
Rompant la loi, mais non l’Être —
L’existence est un fleuve inexhaustible d’En Haut.
Tu peux voir la Toute-Puissance dans la Création —
Mais la Puissance n’en reste pas à cet acte primordial.
Alles, was Gott gemacht hat, ist ein Wunder;
Alles, was Gott gemacht hat, ist ein Wunder;
Und andre Wunder sind hineingewoben,
Durchbrechend das Gesetz, doch nicht das Sein —
Das Dasein ist ein steter Strom von Oben.
Die Allmacht kannst du in der Schöpfung sehen —
Doch bei der Urtat bleibt die Macht nicht stehen.