World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-CXXIII
Ask not why thou art here in the world,
Ask not why thou art here in the world,
Why God put thee in this place;
Thou art an instrument used by the Lord,
Into which He breathes His Holy Will.
God brings into the world that which must
Thou, O man, canst not be a mere accident.
Ne demande pas pourquoi tu es ici dans le monde —
Ne demande pas pourquoi tu es ici dans le monde —
Pourquoi Dieu t’a placé en cet endroit ;
Tu es un instrument que le Seigneur utilise —
Dans lequel Il insuffle Sa sainte Volonté.
Dieu apporte dans le monde ce qui doit être —
Toi, homme, tu ne peux être un simple accident.
Frag nicht, warum du hier bist, in der Welt —
Frag nicht, warum du hier bist, in der Welt —
Warum dich Gott an diesen Ort gestellt;
Du bist ein Werkzeug, das der Herr gebraucht —
In das Er seinen heilgen Willen haucht.
Gott bringt, was sein soll, in die Welt hinein —
Ein bloßer Zufall kannst du, Mensch, nicht sein.