World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XI

Âtmâ and Mâyâ — this is the first discernment;

Then God and world, both of them being Mâyâ;

Then space and time: motionless space —

And time, which flows and dissolves like a dream.

Âtmâ et Mâyâ — premier discernement ;

Ensuite Dieu et le monde, qui sont tous deux Mâyâ ;

Puis espace et temps : l’espace qui est immobile —

Le temps qui roule et se dissipe comme un rêve.

Ātmā und Māyā — erste Unterscheidung;

Dann Gott und Welt, die beide Māyā sind;

Dann Raum und Zeit: der Raum, der unbewegt —

Die Zeit, die rollt und wie ein Traum zerrinnt.