World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-LX
The medicine man Yellowtail, my friend,
The medicine man Yellowtail, my friend,
Could cure many incurable
The good spirits came together
To hasten to the aid of the Red miracle-doctor.
“There are more things in heaven and earth
Than are dreamt of in your philosophy” —
Said Shakespeare.
That which is not, can come to
Do what God has taught you, and have strong faith.
L’homme-médecine Yellow Tail, mon ami,
L’homme-médecine Yellow Tail, mon ami,
Pouvait guérir mainte maladie incurable —
Les bons esprits s’étaient associés
Pour voler au secours du docteur-miracle rouge.
« Il y a davantage de choses dans le Ciel et sur la terre
Que ce que n’en rêve votre philosophie » —
Dixit Shakespeare.
Ce qui n’est pas, peut devenir —
Faites ce que Dieu vous a appris, et croyez fermement.
Der Medizinmann Yellow Tail, mein Freund,
Der Medizinmann Yellow Tail, mein Freund,
Konnt manche unheilbare Krankheit heilen —
Die guten Geister hatten sich vereint
Dem roten Wunderarzt zu Hilf zu eilen.
„Es gibt mehr Dinge in den Himmeln und auf Erden
Als eure Schulweisheit sich träumen lässt“ —
So Shakespeare dixit.
Was nicht ist, kann werden —
Tut, was euch Gott gelehrt, und glaubet fest.