World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-CXIX
The presence of God is the highest Word —
The presence of God is the highest Word —
But if It wishes, It is deepest silence too.
God can show us His wondrous nearness
In both a yes and a no.
Whatever be the language of His
He gives Himself to us, and we belong to Him.
La Présence de Dieu est le Mot suprême —
La Présence de Dieu est le Mot suprême —
Mais si elle veut, elle est aussi plus profond silence.
Dieu peut dans le oui, et de même dans le non,
Nous montrer Sa merveilleuse proximité.
Quel que soit le langage de cette proximité —
Il Se donne à nous, et nous Lui appartenons.
Die Gottesgegenwart ist höchstes Wort —
Die Gottesgegenwart ist höchstes Wort —
Doch wenn sie will, ist sie auch tiefstes Schweigen.
Gott kann im Ja, und ebenso im Nein,
Uns seine wundersame Nähe zeigen.
Was auch die Sprache dieser Nähe sei —
Er gibt Sich uns, und wir sind Ihm zu eigen.