World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-CXXV
Follow the path on which God guides thee;
Follow the path on which God guides thee;
If thou walkest with Him, He will walk with thee.
Happy the man who loses himself for the kingdom of Heaven —
If thou lookest towards God, He will look into thy heart.
Also: thou shouldst not
Thou art in God’s Hands, and He will watch over thee.
Marche sur la Voie sur laquelle Dieu te guide ;
Marche sur la Voie sur laquelle Dieu te guide ;
Si tu marches avec Lui, Il marchera avec toi.
Heureux qui se perd pour le Royaume céleste —
Si tu regardes vers Dieu, Il regardera dans ton cœur.
Et de même : ne te fais aucun souci —
Tu es dans la Main de Dieu, et Il veillera.
Geh auf dem Weg, auf welchem Gott dich führt;
Geh auf dem Weg, auf welchem Gott dich führt;
Gehst du mit Ihm, so wird Er mit dir gehen.
Wohl dem, der sich fürs Himmelreich verliert —
Schaust du auf Gott, Er wird ins Herz dir sehen.
Und auch: du sollst dir keinen Kummer machen —
Du bist in Gottes Hand, und Er wird wachen.