World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XIII
Wisdom requires that we sometimes speak harshly;
Wisdom requires that we sometimes speak harshly;
The customer cannot drink, if he does not pay.
There is a good that falls from Heaven —
There is another — but for a high price.
La Sagesse requiert que nous disions aussi des choses dures ;
La Sagesse requiert que nous disions aussi des choses dures ;
Sans payer, le consommateur ne peut guère trinquer.
Il y a un bien qui tombe du Ciel —
Il y en a un autre — mais d’un prix élevé.
Die Weisheit will, dass wir auch Hartes sprechen;
Die Weisheit will, dass wir auch Hartes sprechen;
Ohne zu zahlen, kann der Gast nicht zechen.
Es gibt ein Gutes, das vom Himmel fällt —
Ein andres gibt es — doch für teures Geld.