World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XXI
In Islam, patience is always highly praised —
In Islam, patience is always highly
It is placed alongside Truth — haqq and sabr.
Where there is Truth, there is also
There is no impatience in Heaven’s meadows.
Patience — resignation to God’s Will;
Doing — without haste or agitation — what we must do.
Dans l’Islam, la patience est toujours hautement glorifiée —
Dans l’Islam, la patience est toujours hautement glorifiée —
On la place à côté de la Vérité — Haqq et çabr.
Là où est le Vrai, là est la Paix —
Il n’y point d’impatience sur les prés célestes.
Patience — résignation au Vouloir de Dieu ;
Faire — sans hâte ni inquiétude — ce que nous devons.
Im Islam wird Geduld stets hoch gepriesen —
Im Islam wird Geduld stets hoch gepriesen —
Man stellt sie neben Wahrheit — Haqq und Çabr.
Da wo das Wahre ist, da ist der Friede —
Es gibt nicht Ungeduld auf Himmelswiesen.
Geduld — Ergebenheit in Gottes Wollen;
Tun — ohne Hast noch Unruh — was wir sollen.