World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XLIII
The evil one, it is said, can work miracles —
The evil one, it is said, can work
Still, Heaven has never pardoned him.
If he can do everything, yet one thing he cannot do:
This is to bow down before the Almighty.
Le Malin, dit-on, peut opérer des miracles —
Le Malin, dit-on, peut opérer des miracles —
Toutefois le Ciel ne lui a jamais pardonné.
Même s’il peut tout faire, une chose il ne peut —
C’est s’agenouiller devant le Tout-Puissant.
Der Böse, heißt es, könne Wunder wirken —
Der Böse, heißt es, könne Wunder wirken —
Dennoch hat ihm der Himmel nie verziehen.
Wenn er auch alles kann, eins kann er nicht —
Das ist, vor dem Allmächtgen niederknieen.