World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-LI
May I not think of the many things
May I not think of the many things
That are a consolation for me? Of course thou mayst do so,
But without forgetting the Most High —
So close thine eyes in faith.
On the Last Day — the Judgement of the Lord —
There is also a place for a wise equilibrium.
N’ai-je pas le droit de penser à maintes choses
N’ai-je pas le droit de penser à maintes choses
Qui me sont consolation ? Sans aucun doute
Tu en as le droit, sans oublier le Très-Haut —
Ainsi ferme les yeux dans la foi.
Au Dernier Jour — au Jugement du Seigneur —
Il y aura aussi place pour un sage équilibre.
Darf ich nicht an gar viele Dinge denken
Darf ich nicht an gar viele Dinge denken
Die mir ein Trost sind? Ganz gewiss darfst du
Dies tun, ohne den Höchsten zu vergessen —
So mach im Glauben deine Augen zu.
Am Jüngsten Tage — an des Herrn Gericht —
Ist auch ein Platz für weises Gleichgewicht.