World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-LXII
Did not Solomon say: “All is vanity”?
Did not Solomon say: “All is vanity”?
As if the pilgrim had nothing left in his pouch.
Look: what thou canst not grasp through wisdom,
Thou would’st do well to let go.
No one should strive after the vain and the
For only what comes from the angels brings blessing.
Salomon n’a-t-il pas dit : « Tout est vanité » ?
Salomon n’a-t-il pas dit : « Tout est vanité » ?
Comme si un voyageur n’avait plus rien dans sa bourse.
Vois : ce que tu ne peux saisir dans la Sagesse —
Tu ferais sans doute bien de le laisser tomber.
Nul homme ne doit viser le vain et l’insensé —
Car n’a de bénédiction que ce que nous ont apporté les anges.
Sagte nicht Salomo: „Alles ist eitel“?
Sagte nicht Salomo: „Alles ist eitel“?
Als hätte ein Wandersmann nichts mehr im Beutel.
Sieh: was du nicht kannst in der Weisheit erfassen —
Du tätest wohl gut dran, es fallen zu lassen.
Kein Mensch soll nach Eitlem und Törichtem trachten —
Denn Segen hat nur, was die Engel uns brachten.