World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-LXXXIX
In the past, I considered eating almost a sin.
In the past, I considered eating almost a sin.
An elder taught me: absolutely
With everything given by God, thou canst
Secretly perform ejaculatory prayer.
What is written in nature
Is the work of God — and is a prayer in itself.
Everything given thee by the Hand of the Most High
Is sacred — everything thou needest in life.
Je pensais jadis que manger était presque un péché.
Je pensais jadis que manger était presque un péché.
Un aîné m’enseigna : point du tout —
Dans tout ce qui est donné par Dieu, tu peux
Secrètement accomplir l’oraison jaculatoire.
Ce qui est inscrit dans la nature
Est œuvre de Dieu — et est en soi prière.
Tout ce que la Main du Très-Haut t’a donné
Est sacré — tout ce qu’il te faut pour vivre.
Ich dachte früher, Essen sei fast Sünde.
Ich dachte früher, Essen sei fast Sünde.
Ein Älterer belehrte mich: Mitnichten —
Bei allem, was von Gott gegeben ist,
Kannst heimlich du das Stoßgebet verrichten.
Das, was in der Natur geschrieben steht
Ist Gotteswerk — und ist an sich Gebet.
Alles, was dir des Höchsten Hand gegeben
Ist heilig — alles, was du brauchst zum Leben.