World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-CVII
Certainly, I am only one amongst many,
Certainly, I am only one amongst many,
And yet I am unique through the One Truth —
In one instant, I encompass the years.
The world and life are not there for mere
At the end of everyday life lies the miraculous.
Certes, je ne suis qu’un parmi beaucoup d’autres,
Certes, je ne suis qu’un parmi beaucoup d’autres,
Tout en étant unique par la Vérité Une —
En un seul instant je saisis les années.
Le monde et la vie ne sont point là pour jouer —
A la fin du quotidien se trouve le merveilleux.
Gewiss, ich bin nur einer unter vielen
Gewiss, ich bin nur einer unter vielen
Und bin doch einzig durch das Eine Wahre —
In Einen Augenblick fass ich die Jahre.
Die Welt, das Leben, ist nicht da zum Spielen —
Am End des Alltags liegt das Wunderbare.