World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-CXV
One says one knows not where to turn —
One says one knows not where to
But one knows perfectly well. One has faith
In him who teaches truth, virtue and beauty;
With these three, thou canst build a
Only these three make life worth living.
On dit qu’on ne sait point où se tourner —
On dit qu’on ne sait point où se tourner —
On le sait parfaitement bien. On a confiance
En celui qui enseigne Vérité, Vertu et Beauté ;
Avec ces trois choses, tu peux bâtir le pont —
Seul ce ternaire est digne de la vie.
Man sagt, man wisse nicht, wohin sich wenden —
Man sagt, man wisse nicht, wohin sich wenden —
Man weiß es ganz genau. Man hat Vertrauen
Zu dem, der Wahrheit, Tugend, Schönheit lehrt;
Mit diesen drei kannst du die Brücke bauen —
Nur diese Dreiheit ist des Lebens wert.