World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XVII
Can one improve one’s karma?
Can one improve one’s karma?
People pray to the goddess Lakshmî for happiness.
The power of Heaven is free: in Lakshmî’s hands
Is the life and destiny of all men.
Certainly, one should be resigned. But also:
The Calumet’s smoke of hope ascends to Heaven.
Nous est-il possible d’améliorer un karma ?
Nous est-il possible d’améliorer un karma ?
On demande du bonheur à la déesse Lakshmî.
La Puissance céleste est libre : en sa main
Se trouvent vie et destinée de tous les humains.
Certes, il faut être résigné. Mais aussi :
Du calumet, la fumée d’espérance monte vers le Ciel.
Ob man ein Karma wohl verbessern kann?
Ob man ein Karma wohl verbessern kann?
Die Göttin Lakshmī bittet man um Glück.
Die Himmelsmacht ist frei: in ihrer Hand
Ist aller Menschen Leben und Geschick.
Gewiss, man soll ergeben sein. Doch auch:
Zum Himmel steigt der Pfeife Hoffnungsrauch.