World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XLIV
Is not the Kingdom of Heaven also a world?
Is not the Kingdom of Heaven also a world?
Whatever is a world, must have shadows;
But in Paradise, there is everywhere
The grace of God with its
Just as, after the day, the mild evening comes,
The blessing of which helps all good souls.
Le Royaume des Cieux n’est-il pas aussi un monde ?
Le Royaume des Cieux n’est-il pas aussi un monde ?
Ce qui est un monde doit avoir aussi ses ombres ;
Toutefois au Paradis est partout présente
La grâce de Dieu avec ses dons —
Comme après la journée vient la douce soirée,
Dont la bénédiction profite à toutes les bonnes âmes.
Ist nicht das Himmelreich auch eine Welt?
Ist nicht das Himmelreich auch eine Welt?
Was eine Welt ist, muss auch Schatten haben;
Jedoch im Paradies ist überall
Die Gnade Gottes da mit ihren Gaben —
Wie nach dem Tag der milde Abend kommt,
Dess Segen allen guten Seelen frommt.