World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XLVIII
Beatitude — it cannot last eternally,
Beatitude — it cannot last eternally,
Because God alone is eternal. Yes, but also no:
For since the holy Scripture promised us eternity,
The soul also can be beyond time — in Âtmâ.
La béatitude — elle ne peut durer éternellement,
La béatitude — elle ne peut durer éternellement,
Puisque Dieu seul est éternel. Oui et aussi non :
Dès lors que l’Ecriture nous a promis l’Eternité,
L’âme aussi peut — en Âtmâ — être intemporelle.
Die Seligkeit — sie kann nicht ewig dauern,
Die Seligkeit — sie kann nicht ewig dauern,
Weil Gott nur ewig ist. Ja, doch auch Nein:
Denn da die Schrift uns Ewigkeit versprochen,
Kann auch die Seel — in Ātmā — zeitlos sein.