World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-CXII
Discouragement is human, but one should remember,
Discouragement is human, but one should remember,
That everything can lead the heart to the Good.
Even if thou art afraid of the world and of
Thou canst always find joy within the Creator.
La pusillanimité est humaine, mais il faut penser
La pusillanimité est humaine, mais il faut penser
Que toute chose peut guider le cœur vers le bien.
Même si tu peux redouter le monde et la vie —
Tu peux toujours prendre ta joie à leur Créateur.
Kleinmut ist menschlich, doch man soll bedenken,
Kleinmut ist menschlich, doch man soll bedenken,
Dass alles kann das Herz zum Guten lenken.
Magst du dich vor der Welt, dem Leben scheuen —
Du kannst dich stets an ihrem Schöpfer freuen.