Autumn Leaves & The Ring-A Defect
Pettiness is a serious malady;
Pettiness is a serious malady;
The average man has no greatness of soul
And cannot know how the noble man feels —
How he experiences pleasure, or the blows of fate;
How he looks on the meaning and depth of things,
Accepts his destiny and trusts in God.
La mesquinerie est un fâcheux défaut ;
La mesquinerie est un fâcheux défaut ;
Le commun des hommes n’a point de grandeur d’âme,
Et ne peut pas savoir ce que ressent le noble —
Comme il vit le plaisir et les coups du destin ;
Comme il voit la nature et la profondeur des choses,
Accepte le destin et fait confiance à Dieu.
Ein arges Übel ist die Kleinlichkeit;
Ein arges Übel ist die Kleinlichkeit;
Der Durchschnittsmensch hat keine Seelengröße
Und kann nicht wissen, wie der Edle fühlt —
Wie er erlebt die Lust, des Schicksals Stöße;
Wie er der Dinge Sinn und Tiefe schaut,
Das Fatum annimmt und auf Gott vertraut.