Autumn Leaves & The Ring-Plato
Classical art: sentimental, but cold —
Classical art: sentimental, but
Imitating nature, yet alien to it.
For Plato, Egypt’s art was the support
Of the Beautiful: the beautiful that unites itself with the True.
Art classique : accentuant le sentiment, et pourtant froid —
Art classique : accentuant le sentiment, et pourtant
Imitation de la nature, mais hostile à celle-ci.
Pour Platon, l’art de l’Egypte fut le support
Du Beau : qui s’unit au Vrai.
Klassische Kunst: gefühlsbetont, doch kalt —
Klassische Kunst: gefühlsbetont, doch
Nachahmung der Natur, ihr dennoch feind.
Für Plato war Ägyptens Kunst der Halt
Des Schönen: das mit Wahrem sich vereint.