Autumn Leaves & The Ring-Kásaki
I have several times heard Cossacks singing —
I have several times heard Cossacks
With deep, strong voices. Ever on horseback
In their homeland — heirs of Ostaritza,
They ruled over ancestral lands.
Riding — by the Don and the Kuban. Combat, song,
Ever pressing forward, ever ready to
A wild and lyrical harmony.
The Skamarinski-dance, the
The image of our Lady of Mercy — Vladimirskaya.
Plusieurs fois j’entendis des Cosaques chanter —
Plusieurs fois j’entendis des Cosaques chanter —
De leur voix forte et grave. Sans cesse à cheval
Dans leur patrie — héritiers d’Ostaritza,
Ils dominèrent sur les terres ancestrales.
Chevaucher — le long du Don, du Kuban. Combat et chant,
Sans cesse en marche, toujours prêts à mourir —
Une harmonie sauvage et lyrique.
La danse de Skamarinski, la balalaïka —
L’image de la Vierge de Miséricorde — Vladimirskaya.
Ich hörte mehrmals singende Kosaken —
Ich hörte mehrmals singende Kosaken —
Mit tiefen, starken Stimmen. Stets zu Pferde
In ihrer Heimat — Ostaritzas Erben,
Beherrschten sie die angestammte Erde.
Reiten — am Don, am Kuban. Kampf, Gesang,
Stets vorwärts drängend, stets bereit zu sterben —
Ein wilder, lyrischer Zusammenklang.
Der Skamarinski-Tanz, die Balalaika —
Der Gnadenjungfrau Bild — Wladimirskaja.