Adastra and Stella Maris: Poems by Frithjof Schuon-Being
What is the hidden meaning of the Highest Being?
What is the hidden meaning of the Highest Being?
That which is, will be, and has always been?
You have read it in the Scriptures:
The One is. And Its Name is: I AM.
The thorn-bush burned, yet it was not consumed;
The burning was not fire, but light
From God’s Being. A light not to be measured
But a sign, a miraculous
of Him who is.
Quel est le sens caché de l’Être Suprême ?
Quel est le sens caché de l’Être Suprême ?
Ce qui est, sera et a toujours
Vous l’avez lu dans les Saintes Ecritures :
L’Un est. Son Nom est : Je suis.
Le buisson d’épines brûlait, mais ne se consumait
Les flammes n’étaient pas du feu, mais de la Lumière
Venant de l’Être de Dieu. Non une luminosité mesurable,
Mais un signe, pouvoir
de Celui qui est.
Was ist des höchsten Seins verborgner Sinn?
Was ist des höchsten Seins verborgner Sinn?
Das Seiende wird sein, ist stets gewesen?
Ihr habt es in der Heilgen Schrift gelesen:
Das Eine ist. Sein Name ist: Ich bin.
Der Dornbusch brannte, doch verbrannte nicht;
Das Brennen war nicht Feuer, sondern Licht
Aus Gottes Sein. Kein Leuchten, das man misst,
Doch Zeichen, Wunderkraft —
von Dem, der ist.