Adastra and Stella Maris: Poems by Frithjof Schuon-Shaikh Ahmad
What is faith, what is pious conduct?
What is faith, what is pious conduct?
The stern qualities of
Disputing what is lawful, and what is not?
In the Great One the soul should rest.
Shaikh Ahmad said: the wealth of Revelation
Is fully contained in the Name of God;
In it are all the powers of Mercy —
Blessed is he who rests in Allah’s Name.
Qu’est-ce que la foi, qu’est-ce qu’une conduite pieuse ?
Qu’est-ce que la foi, qu’est-ce qu’une conduite pieuse ?
Les notes rigoureuses de l’érudition —
La discussion sur ce qui est juste ou interdit ?
L’âme doit se reposer dans le Grand Un.
Sheikh Ahmed a dit : le bien de la Révélation
Est entièrement contenu dans le Nom de Dieu ;
En lui sont les puissances de la Miséricorde —
Bienheureux qui se repose dans le Nom d’Allâh.
Was ist der Glaube, was ist frommes Tun?
Was ist der Glaube, was ist frommes Tun?
Der Schriftgelehrsamkeit gestrenge Noten —
Der Streit darüber, was recht, was verboten?
Im Großen Einen soll die Seele ruhn.
Scheich Achmed sprach: Der Offenbarung Gut
Ist in der Gottheit Namen voll enthalten;
In ihm sind der Barmherzigkeit Gewalten —
Glückselig, wer in Allāhs Namen ruht.