Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XIV
When one combines the All with the naught,
When one combines the All with the naught,
One has the rhythm that bears witness to both:
Meander of prayers, tremor of the heart,
Combines God and world and constitutes life.
Quand on combine le Tout avec le néant,
Quand on combine le Tout avec le néant,
On obtient le rythme qui témoigne des deux :
Méandre de prières, tressaillement du cœur,
Relie Dieu et monde et constitue la vie.
Wenn man das Alles mit dem Nichts verbindet,
Wenn man das Alles mit dem Nichts verbindet,
Hat man den Rhythmus, der von beidem kündet:
Mäander der Gebete, Herzens Beben,
Verbindet Gott und Welt und macht das Leben.