Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LXI
If something makes thee suffer, then think
If something makes thee suffer, then think
That God is calling thee to think of Him;
He wishes thee to be in His proximity
As He is in thine; He does not wish to hurt thee.
Quand tu souffres de quelque chose, pense
Quand tu souffres de quelque chose, pense
Que Dieu t’appelle à te souvenir de Lui ;
Il veut que tu sois dans Sa proximité,
Comme Il est dans la tienne, et non point t’affliger.
Wenn du an etwas leidest, denke dir
Wenn du an etwas leidest, denke dir
Dass Gott dich rufet, seiner zu gedenken;
Er will, dass du in seiner Nähe seist,
Wie Er in deiner ist, und nicht dich kränken.