Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LXIII
Say not that man may see God only in trials —
Say not that man may see God only in
For the wise, joy too means God’s proximity.
Think not that in happiness grace eludes
In pleasure too, the Lord calls thee to Himself.
Ce n’est pas qu’on ne voit Dieu que dans l’épreuve —
Ce n’est pas qu’on ne voit Dieu que dans l’épreuve —
Pour le sage, la joie aussi est proximité de Dieu.
Ne pense pas que dans le bonheur la grâce t’a quitté —
Dans le plaisir aussi, le Seigneur nous appelle à Lui.
Nicht dass man Gott nur in der Prüfung sähe –
Nicht dass man Gott nur in der Prüfung sähe –
Dem Weisen ist auch Freude Gottes Nähe.
Denk nicht, dass dir im Glück die Gnade wich –
Auch in der Lust ruft uns der Herr zu Sich.