Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LXIX

It is to think too much in too short a time,

For the mind must rest; not out of self-indulgence

Or laziness, but in order that it may give all the more.

Our capacity for thought is not a possession

Of our own; it is consecrated to the Lord,

It has no meaning, and no right, apart from Him;

The goal of thinking is Eternity.

De trop penser en un court laps de temps,

Car le mental doit se reposer ; non par avarice

Ni paresse, mais pour donner plus encore.

Notre faculté de penser n’est pas une possession

En notre main ; elle est consacrée au Seigneur,

N’a aucun sens ni droit, séparée de Lui ;

Le but de la pensée est l’Eternité.

Ist es, in kurzer Zeit zuviel zu denken,

Denn das Gehirn muss ruhen; nicht aus Geiz

Noch Trägheit, sondern um noch mehr zu schenken.

Unsere Denkkraft ist nicht ein Besitz

In unsrer Hand; sie ist dem Herrn geweiht,

Hat keinen Sinn, kein Recht, von Ihm getrennt;

Das Ziel des Denkens ist die Ewigkeit.