Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-CXXIV
Where wilt thou dwell in eternity?
Where wilt thou dwell in eternity?
In Primordial Being, which bestows on thee new
In God, when everything has merged in Him.
We no longer have any desire outside of God.
Thou canst not penetrate into the fullness of God —
Into Him, Who is self-subsistent.
Yet it is His Will to penetrate into
Mahâpralaya, apocatástasis.
Où demeureras-tu dans l’Eternité ?
Où demeureras-tu dans l’Eternité ?
Dans l’Être primordial, qui te conférera un nouvel être —
En Dieu, quand toute chose sera absorbée en Lui.
Hormis Dieu, il ne nous restera nul désir.
Tu ne peux pénétrer dans la plénitude de Dieu —
En Lui, Qui est ce qui est par Lui-même.
Pénétrer en nous est Sa Volonté —
Mahâpralaya, apocatastase.
Wo wirst du wohnen in der Ewigkeit?
Wo wirst du wohnen in der Ewigkeit?
Im Ursein, das dir neues Sein verleiht –
In Gott, wenn alles in Ihm aufgegangen.
Außerhalb Gottes bleibt uns kein Verlangen.
Eindringen kannst du nicht in Gottes Fülle –
In Ihn, Der ist, was durch Sich selber ist.
In uns hineinzudringen ist Sein Wille –
Mahâpralaya, Apokatástasis.