Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-I
In this world, the pious man carries God’s grace;
In this world, the pious man carries God’s grace;
In the next world, God’s grace carries the pious man.
In this world, man must earn
What he receives.
Heaven says: welcome.
Dans l’ici-bas le pieux porte la grâce de Dieu ;
Dans l’ici-bas le pieux porte la grâce de Dieu ;
Dans l’Au-delà la grâce de Dieu porte le pieux.
Sur cette terre, l’homme doit mériter
Ce qu’il reçoit.
Le Ciel dit : bienvenue.
Im Diesseits trägt der Fromme Gottes Gnade;
Im Diesseits trägt der Fromme Gottes Gnade;
Im Jenseits trägt die Gottesgnad den Frommen.
Auf dieser Erde muss der Mensch verdienen
Was er erhält.
Der Himmel sagt: Willkommen.