Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LVI
Despise not what artists of this world
Despise not what artists of this world
Offer, when the work is a sign
Of cosmic reality, coming from Above —
A becoming-visible that flows out of light.
The man may be the instrument, quite unconsciously,
Of something based on the highest values.
Ne méprisez pas ce qu’artistes de ce monde
Ne méprisez pas ce qu’artistes de ce monde
Représentent, si l’œuvre est un signe
D’une réalité cosmique, venue d’En Haut —
Une visualisation qui s’écoule de la Lumière.
L’homme peut être instrument, tout à fait inconscient,
D’une réalité qui se base sur des valeurs suprêmes.
Verachtet nicht, was Künstler dieser Welt
Verachtet nicht, was Künstler dieser Welt
Darbieten, wenn das Werk ein Zeichen ist
Kosmischer Wirklichkeit, von Obenher —
Ein Sichtbarwerden, das dem Licht entfließt.
Der Mensch mag Werkzeug sein, ganz unbewusst,
Von Etwas, das auf höchsten Werten fußt.