Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LXVIII
Fata Morgana — is it not an illusion?
Fata Morgana — is it not an illusion?
The real oasis is far off — thine eye
Sees only air. Nevertheless, remember:
A rose manifests itself through its fragrance.
Thus it is with everything good in the world:
What one deems to be only earthly, comes from God.
Mirage — n’est-ce pas une illusion ?
Mirage — n’est-ce pas une illusion ?
La réelle oasis est lointaine — Ton œil
Ne voit que de l’air. Pense tout au moins :
La rose se manifeste dans son parfum.
Ainsi en est-il du bien dans le monde :
Ce qu’on ne prend que pour terre vient de Dieu.
Fata Morgana — ist es nicht ein Trug?
Fata Morgana — ist es nicht ein Trug?
Fern ist die wirkliche Oase — Luft
Nur sieht dein Auge. Allenfalls bedenk:
Die Rose tut sich kund in ihrem Duft.
So ist es mit dem Guten in der Welt:
Von Gott ist das, was man für Erd nur hält.