Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LXXIX
The Kingdom of God is distant, but only when seen from the outside,
The Kingdom of God is distant, but only when seen from the outside,
Not within the soul that is open to it.
The eternal is here, it is thy
Blessèd is he who walks the inward path.
Le Royaume de Dieu est loin, mais rien qu’au dehors,
Le Royaume de Dieu est loin, mais rien qu’au dehors,
Non dans l’âme qui lui est ouverte.
L’Eternité est ici, elle est ton noyau —
Bienheureux qui emprunte la Voie vers l’Intérieur.
Das Gottesreich ist fern, doch nur dort draußen,
Das Gottesreich ist fern, doch nur dort draußen,
Nicht in der Seele, die ihm offensteht.
Das Ewige ist hier, es ist dein Kern —
Glückselig, wer den Weg nach Innen geht.