Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XCV
In the early morning sunshine, thou art who thou art.
In the early morning sunshine, thou art who thou art.
Patience — be resigned to the fate
Of always being the same person;
For the world too is always the same world.
Only in the Infinite are there no limitations;
Here below, accept whatever pleases God —
For He stands above all earthly thought.
Tu es celui que tu es — dès la lueur
Tu es celui que tu es — dès la lueur
Du soleil matinal. Patience — résigne-toi
Au destin d’être toujours le même homme.
Car le monde aussi est toujours le même monde.
Dans l’Infini seul il n’est point de barrières ;
Accepte ici-bas ce qui plaît à Dieu —
Car Il transcende toutes les pensées du monde.
Du bist der, der du bist — im Sonnenschein
Du bist der, der du bist — im Sonnenschein
Des frühen Tags. Geduld — ergebe dich
Ins Fatum, stets derselbe Mensch zu sein.
Denn auch die Welt ist stets dieselbe Welt.
Nur im Unendlichen sind keine Schranken;
Hienieden nehme an, was Gott gefällt —
Denn Er steht über allen Weltgedanken.