Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-CIV
God is the center that reconciles the world
God is the center that reconciles the world
With its meaning, the meaning out of which it
He was a hidden treasure that had to be known;
He transformed Himself into a symbol.
Where is the path to the ultimate center?
May the Lord build for us the golden bridge.
What is the deep meaning for our soul?
Resignation to God — trust in God.
Dieu est le Centre qui réconcilie le monde
Dieu est le Centre qui réconcilie le monde
Avec son sens, à partir duquel il s’épanouit —
Il était un Trésor caché, on devait Le connaître ;
Il s’est transformé en un Symbole.
Où est la Voie qui mène au Centre ultime ?
Puisse le Seigneur nous bâtir le pont doré.
Quel est pour notre âme le sens profond ?
La résignation à la Volonté de Dieu — la confiance en Lui.
Gott ist die Mitte, die die Welt versöhnt
Gott ist die Mitte, die die Welt versöhnt
Mit ihrem Sinn, aus dem sie sich entfaltet —
Er war verborgner Schatz, man sollt Ihn kennen;
Er hat sich in ein Sinnbild umgestaltet.
Wo ist der Weg zur letzten Mitte hin?
Mög uns der Herr die goldne Brücke bauen.
Was ist für unsre Seel der tiefe Sinn?
Die Gottergebenheit — das Gottvertrauen.