Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-CXXXVI
Several lives, but within one life —
Several lives, but within one
This was my path; and within it, several deaths;
And may God grant — since I have seen so
That others may inherit my message.
And ask not who I am. For every striving
On High is given by the Holy Spirit.
Plusieurs vies, mais dans une vie —
Plusieurs vies, mais dans une vie —
Ce fut mon chemin. En lui, plusieurs morts ;
Et plaise à Dieu — comme j’ai vu tant de choses —
Que d’autres héritent de mon message.
Et ne demandez pas qui je suis. Car toute aspiration
Vers le Haut est donnée par le Saint-Esprit.
Mehrere Leben, doch in einem Leben —
Mehrere Leben, doch in einem Leben —
Dies war mein Weg. Darin mehreres Sterben;
Und gebe Gott — da ich so vieles sah —
Dass Andre meine Botschaft erben.
Und fragt nicht, wer ich bin. Denn alles Streben
Nach Oben ist vom Heilgen Geist gegeben.