Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XXXI
If thou protect the Lord in thy heart,
If thou protect the Lord in thy heart,
He will protect thee here on earth.
And likewise: thou shouldst meet thy Lord
Already here-below; He will bless thee in the Hereafter —
So that the meaning of existence be fulfilled.
Manifestation of God, for the Good wishes to give;
Return to God — there is no other life.
Si tu protèges le Seigneur en ton cœur,
Si tu protèges le Seigneur en ton cœur,
Alors Il te protégera sur la terre.
Et de même : tu dois rencontrer le Seigneur
Déjà ici ; Il te bénira alors dans l’au-delà —
Afin que le sens de l’existence soit réalisé.
Manifestation de Dieu, car le Bien veut donner ;
Retour vers Dieu — il n’y a pas d’autre vie.
Beschützest du den Herrn in deinem Herzen,
Beschützest du den Herrn in deinem Herzen,
Dann wird Er dich beschützen auf der Erde.
Und ebenso: du sollst dem Herrn begegnen
Schon hier; Er wird dich dann im Jenseits segnen —
Auf dass des Daseins Sinn erfüllet werde.
Kundgebung Gottes, denn das Gut will geben;
Rückkehr zu Gott — es gibt kein andres Leben.