Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XLII
With sacred formulas — mantras — one can depict
With sacred formulas — mantras — one can depict
God’s image — an edifice of numbers;
This is a pious illusion, for the mantra itself is an image;
In it, the Divinity’s wish has been fulfilled.
Avec des maximes sacrées — des Mantras — on peut peindre
Avec des maximes sacrées — des Mantras — on peut peindre
Le portrait de Dieu — un échafaudage de chiffres ;
Un pieux mensonge — car le Mantra lui-même est image ;
En lui s’est accompli le désir de la Divinité.
Mit heilgen Sprüchen — Mantras — kann man malen
Mit heilgen Sprüchen — Mantras — kann man malen
Des Gottes Bildnis — ein Gerüst von Zahlen;
Ein frommer Trug — denn Mantra selbst ist Bild;
In ihm hat sich der Gottheit Wunsch erfüllt.