Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XCVII
That our earth goes round the sun,
That our earth goes round the sun,
And at the same time turns on its axis,
Had to be discovered, sooner or
But this discovery was the source of error for philosophers.
Previously, the sun’s path had been a symbol:
It demonstrated that phenomena are
That only the Most High is everlasting.
Que notre terre tourne autour du soleil
Que notre terre tourne autour du soleil
Et qu’à la fois elle tourne sur elle-même,
On devait le remarquer, tôt ou tard —
C’est sur cela que se basa l’erreur des philosophes.
La course du soleil était autrefois un symbole :
Elle indiquait que les phénomènes passent —
Que seul le Très-Haut peut subsister.
Dass unsre Erde um die Sonne geht
Dass unsre Erde um die Sonne geht
Und sich dabei auch um sich selber dreht,
Dies musst man merken, früher oder spät —
Drauf stützte sich der Philosophen Wahn.
Ein Sinnbild war zuvor der Sonne Bahn:
Sie zeigte, dass Phänómena vergehn —
Dass nur der Allerhöchste kann bestehn.