Adastra and Stella Maris: Poems by Frithjof Schuon-Affirmation
What is it that calls the soul inward?
What is it that calls the soul inward?
What is the miracle the heart
What bestows the heavenly gift of Peace?
What is it that blesses the mind from within?
It is a yes to God — it is nameless,
And has neither form nor limit, it is to rejoice
In the most inward, in the kernel of Existence;
It is The soul’s desire to be itself in God.
Qu’est-ce qui appelle l’âme vers l’Intérieur ?
Qu’est-ce qui appelle l’âme vers l’Intérieur ?
Quel est le miracle que le cœur
Qu’est-ce qui offre le don céleste de la Paix,
Qu’est-ce qui bénit l’esprit de l’Intérieur ?
C’est un oui à Dieu — il n’a pas de nom,
Ni de forme ni de limite, il puise sa joie
Dans le for intérieur, au cœur de l’existence ;
C’est
Le désir de l’âme d’être elle-même en Dieu.
Was ist es, was die Seel nach Innen ruft?
Was ist es, was die Seel nach Innen ruft?
Was ist das Wunder, dem das Herz
Was gibt des Friedens himmlisches Geschenk,
Was ist es, was den Geist von Innen segnet?
Es ist ein Ja zu Gott — ist namenlos,
Hat weder Form noch Grenze, ist sich freun
Am Innersten, am Daseinskern;
Es ist
Der Seele Wunsch, in Gott sich selbst zu sein.