Adastra and Stella Maris: Poems by Frithjof Schuon-All in One
We hold fast to one thing: to God’s Name —
We hold fast to one thing: to God’s Name —
It is the frame for our vision of God.
It gives us certitude that God is really here;
We call Him, we awake — and we are near to Him.
All sacred teaching is hidden within the Name,
So is the Divine Will to save our souls;
The soul wants to be cured of this poor world,
And so like a spring morning is our
O highest Light, shine down upon my song!
The Name and my heart: God and Peace.
Nous nous tenons à une seule chose : au Nom de Dieu —
Nous nous tenons à une seule chose : au Nom de Dieu —
Il est le cadre de notre vision de Dieu.
Il nous donne la certitude : Dieu est vraiment
Nous L’appelons, nous nous réveillons — et Lui sommes proches !
Dans le Nom est incluse toute la doctrine,
Et la Volonté de Dieu de sauver les
L’âme veut être guérie de ce monde,
Notre appel est ainsi un matin de
Ô Suprême Lumière, brille sur mon
Le Nom et mon cœur : Dieu et la Paix.
Wir halten uns an Eins: an Gottes Namen —
Wir halten uns an Eins: an Gottes Namen —
Er ist für unsre Gottesschau der Rahmen.
Er gibt Gewissheit: Gott ist wirklich da;
Wir rufen Ihn, erwachen — sind Ihm nah!
Im Namen ist die ganze Lehr verborgen,
Auch Gottes Wille, Seelen zu erlösen;
Die Seele will von dieser Welt genesen,
So ist denn unser Ruf ein Frü
O leuchte, Höchstes Licht, zu meinem Liede!
Der Name und mein Herz: Gott und der Friede.