Adastra and Stella Maris: Poems by Frithjof Schuon-As an Entry
Out of my heart flowed many songs;
Out of my heart flowed many songs;
I sought them not, they were inspired in
O may the sound of the God-given harp
Purify the soul and raise us to
May the light of Truth unite
With love to accompany our striving;
And may our souls find
The Path from God to God — in eternity.
De mon cœur maints chants se sont écoulés ;
De mon cœur maints chants se sont écoulés ;
Je ne les cherchai point, ils me furent infusés.
Ô puisse le son de la harpe offerte par Dieu
Purifier l’âme, nous élever vers le Ciel —
Puisse la Lumière de la Vérité se joindre
A l’Amour, en escorte de notre aspiration ;
Et puissent nos âmes trouver leur grâce —
La Voie de Dieu à Dieu — pour l’Eternité.
Es floss aus meinem Herzen mancher Sang;
Es floss aus meinem Herzen mancher Sang;
Ich sucht ihn nicht, er ward mir eingegeben.
O mög der gottgeschenkten Harfe Klang
Die Seele läutern, uns zum Himmel heben —
Möge das Licht der Wahrheit sich verbinden
Mit Liebe, unsrem Streben zum Geleit;
Und mögen unsre Seelen Gnade finden —
Den Weg von Gott zu Gott — in Ewigkeit.