Adastra and Stella Maris: Poems by Frithjof Schuon-Petition
Praise of God and thanks to God; and then another
Praise of God and thanks to God; and then another
Prayer arises from our soul: petition.
Ask not only for thyself, but for thy neighbor too;
One asks not only for our daily bread.
And do not think that thy plea is not
It too is remembrance of the Highest.
And ask for the ultimate Good: for God.
La louange de Dieu, la gratitude ; et puis la troisième chose
La louange de Dieu, la gratitude ; et puis la troisième chose
Qui se dégage de notre âme : la demande.
Ne demande pas que pour toi — pour le prochain
On ne demande pas seulement le pain quotidien.
Et ne crois pas que la demande ne soit pas
Elle aussi est une pensée au Très-Haut.
Et demande le Bien ultime : Dieu.
Das Gotteslob, der Dank; und dann das Dritte,
Das Gotteslob, der Dank; und dann das Dritte,
Das sich aus unsrer Seel ergibt: die Bitte.
Bitte nicht nur für dich — auch für den Nächsten;
Man bittet nicht bloß um das täglich Brot.
Und meine nicht, die Bitte tät nicht
Auch sie ist Denken an den Allerhöchsten.
Und bitte um das Letzte Gut: um Gott.