Autumn Leaves & The Ring-Compensation
To dissect the mechanism of existence
To dissect the mechanism of existence
Without the compensation of an inner “yes,”
Crushes the soul; let her live
By the Light that the spirit sees in the One.
Each thing is multifariously constructed;
Blessèd is he who trusts in the One Meaning.
Disséquer le mécanisme de l’existence,
Disséquer le mécanisme de l’existence,
Sans la compensation d’un oui intérieur,
Démoraliserait l’âme ; laissez-la vivre
De la Lumière que l’esprit a vu dans l’Un.
Toute chose est construite de multiples
Heureux qui fait confiance à l’Unique Sens.
Des Daseins Mechanismus zu zergliedern
Des Daseins Mechanismus zu zergliedern
Ohne den Ausgleich eines innern Ja,
Würde die Seel zermürben; lasst sie leben
Vom Lichte, das der Geist im Einen sah.
Ein jedes Ding ist vielfach aufgebaut;
Wohl dem, der auf den Einen Sinn vertraut.