Autumn Leaves & The Ring-Deliverance
What delivers us? For many, a Messiah —
What delivers us? For many, a Messiah —
The firm belief in the miraculous.
For others, That which is — consciousness of That,
Whose essence makes us free: the One, the True.
Certainly: the paths are not only distinct;
In each of them you find what you already know.
Ce qui nous sauve ? Pour beaucoup, un Messie —
Ce qui nous sauve ? Pour beaucoup, un Messie —
La ferme croyance au miraculeux.
Pour d’autres, Ce qui est — conscience de ce dont
La Nature nous délivre — l’Un, le Vrai.
Certes : les Voies ne sont pas que séparées ;
En chacune vous trouvez ce que vous connaissez déjà.
Was uns erlöst? Für manche ein Messias —
Was uns erlöst? Für manche ein Messias —
Der feste Glaube an das Wunderbare.
Für andre Das, was ist — Bewusstsein dessen,
Des Wesen uns befreit: das Eine, Wahre.
Gewiss: die Wege sind nicht nur getrennt;
In jedem findet ihr, was ihr schon kennt.