Autumn Leaves & The Ring-Face to Face
Wisdom and depth of Love: He and She.
Wisdom and depth of Love: He and She.
Music and metaphysics are two poles
Which, according to some, entirely diverge;
Not at all. The existence and harmony of both
Are what they are for the good of man’s
They are prefigured in the Life of the Divinity.
The synthesis of both is love of Truth —
And each pole is the outward and the inward,
And seeks to reach its own inmost being.
Sagesse et profondeur d’Amour : Lui et Elle.
Sagesse et profondeur d’Amour : Lui et Elle.
Musique et métaphysique sont les pôles
Qui, pense-t-on, diamétralement
Pas du tout. L’essence et l’harmonie des deux
Sont ce qu’elles sont, pour le bien du cœur de l’homme —
Sont préfigurées dans la vie même de Dieu.
La synthèse des deux est l’amour de la Vérité —
Chaque pôle est à l’extérieur aussi bien qu’à l’Intérieur
Et veut atteindre sa propre et plus intime essence.
Weisheit und Liebestiefe: Er und Sie.
Weisheit und Liebestiefe: Er und Sie.
Musik und Metaphysik sind die Pole
Die, meint man, restlos auseinanderstreben;
Mitnichten. Beider Sein und Harmonie
Sind, was sie sind, dem Menschenherz zum Wohle —
Sind vorgezeichnet in der Gottheit Leben.
Beider Synthese ist der Wahrheit Liebe —
Und jeder Pol ist Außen und ist Innen
Und will sein eigen tiefstes Sein gewinnen.