Autumn Leaves & The Ring-Ingratitude

Then do not pray that God make it better;

Thank God that the situation is good,

Otherwise you might kindle His Wrath.

Be thankful for the good that you possess

Today, so that it may not slip away from you.

See: you already have much, you want still more;

The hands of the ungrateful will be empty.

Ne priez pas pour que Dieu l’améliore ;

Remerciez Dieu de la situation favorable ;

Sinon vous pourriez encourir la colère du Très-Haut.

Soyez reconnaissants pour le bien qu’aujourd’hui

Vous possédez ; afin que ce bien ne vous échappe.

Prenez garde : vous avez déjà beaucoup et voulez davantage ;

Les mains de l’ingrat resteront vides.

Dann betet nicht, Gott mög sie besser machen;

Dankt Gott dafür, dass gut die Lage ist;

Sonst könntet ihr des Höchsten Zorn entfachen.

Seid dankbar für das Gute, das ihr heute

Besitzt; auf dass euch nicht das Gut entgleite.

Seht zu: ihr habt schon viel, ihr wollt noch mehr;

Des Undankbaren Hände werden leer.