Autumn Leaves & The Ring-Problematic
You have worn yourselves out with problems —
You have worn yourselves out with
Only a wise mind can round itself into a circle.
Philosophy — a complicated screw,
If you so wish. Better than this is faith.
Vous vous êtes échinés sur des problèmes —
Vous vous êtes échinés sur des problèmes —
Seul l’esprit sage peut se muer en cercle.
La philosophie — une chose compliquée,
Si vous l’entendez ainsi. Dans ce cas, la foi est meilleure.
Ihr habt euch mit Problemen abgeschunden —
Ihr habt euch mit Problemen abgeschunden —
Nur weiser Sinn kann sich zum Kreise runden.
Philosophie — eine verzwickte Schraube,
Wenn ihr so wollt. Dann besser ist der Glaube.